Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Betriebsmaster {Comp}
    رئيس عمليات {كمبيوتر}
    der Einsatzleiter
    رئيس العمليات
    relevante Treffer
    Leiter Prozessabschnitt
    رئيس قسم العمليات
    Chief Operation Officer {verwaltung.}
    رئيس قطاع العمليات {إدارة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Nachoperationen (n.) , Pl.
    العمليات اللاحقة
    die Montagetätigkeiten (n.) , Pl.
    عمليات التجميع
    das Betriebsergebnis (n.) , [pl. Betriebsergebnisse] , {Wirt}
    نتائج العمليات {اقتصاد}
    die Kaufprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الشراء
    die Schaltvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التحويل
    die Schweißvorgänge (n.) , Pl., {ind.}
    عمليات اللحام {صناعة}
    die Gerichtsprozesse (n.) , Pl., {Recht}
    عمليات التقاضي {قانون}
    die Unterrichtsprozesse (n.) , Pl., {Build.}
    عمليات التدريس {بناء}
    der Operationssaal (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Instandhaltungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الصيانة
    die Montageprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التجميع
    chirurgische Eingriffe Pl., {Med}
    عمليات جراحية {طب}
    die Denkprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التفكير
    die Selbstmordattentate (n.) , Pl., {,Pol}
    العمليات الانتحارية {عامة،سياسة}
    der Einsatzort (n.)
    مسرح العمليات
    die Ordinationszeiten (n.) , Pl., {Med}
    ساعات العمليات {طب}
    das Geschäftsergebnis (n.) , {Wirt}
    نتائج العمليات {اقتصاد}
    aufwendige Prozesse
    العمليات المعقدة
    die Verwitterungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التجوية
    die Terror-Operationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    das Einsatzgebiet (n.) , {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    die Zellfortsätze (n.) , Pl., {Med}
    عمليات الخلايا {طب}
    die Selbstmordattentaten (n.) , {Pl.}
    عمليات انتحارية
    die Prozessführung (n.) , {Technical}
    إدارة العمليات